Il semble que mon rêve ne survive pas aux matins
Mon seul et unique but …
Je t'entends … respirer … Je ne suis pas seul dans les ténèbres
Je sens … quelque chose sur mes lèvres qui ne devrait pas y être …
Trop de baisers empoisonnés
Et je me noie dans ta mer la plus profonde
J'ai trouvé mon objectif, ce pour quoi je suis ici …
Je frappe à la porte de mon paradis
Un jour nous gâcherons nos lendemains
Et ‘hier’ deviendra la matière dont nos rêves sont faits …
Jusqu'à aujourd'hui, j'ai vécu dans le monde de l'ombre
Maintenant c’est le cœur qui parle, le cerveau étant en défaite,
La pensée libre est effacée …
Trop de baisers empoisonnés
Et je me noie dans ta mer la plus profonde
J'ai trouvé mon destin, ce pourquoi je suis ici …
Je frappe à la porte de mon paradis
Et la carte où trouver mes souhaits endormis
Est cachée quelque part où je ne peux la voir
Lorsque je suis réveillé, j'ai besoin de tes baisers empoisonnés
Pour retomber dans un rêve vivant …
« Pourquoi as-tu peur de rêver de mon amour, s'il te plait sois forte.
Si ton cœur peut entendre une chanson, tu ne peux te tromper ... »
« Alors repose ta confiance en moi, sauve cet amour, vis et vois
Si la vie au delà de ce rêve est ce que tu cherches... »
« Accomplis tes désirs les plus profonds,
Viens prendre mes baisers empoisonnés
La vie est trop courte, cette heure dorée dure autant qu’une vie ... »
Donne moi ton baiser empoisonné,
Maintenant, que la nuit vienne, j'ai besoin de mon souhait endormi
Aide moi à rêver de nouveau, d'une certaine façon embrasse moi maintenant
Avec tes lèvres empoisonnées
Oh, viens nuit, je veux mon souhait manquant
Aide moi à obtenir un baiser, peu importe comment
Serre moi dans tes bras maintenant
Aucun rêve ne peut guérir un cœur brisé …
Quand nous sommes séparés …
je ne suis pas un grand fan mais ca ne me déplait pas du tout, et puis lorsque l'on comprend les paroles c'est encore mieux, mon anglais n'est pas optimal alors merci pour cette traduction, un superbe texte!
RépondreSupprimerbonne journée et d'avance bon week end!